В этой статье собраны по дате в порядке убывания все описания обновлений, анонсы и важные объявления, касающиеся разработки игры Spiral Knights, за октябрь 2014.
29 октября[]
Вступайте в Scarlet Scouts! (Join the Scarlet Scouts!)Анонс
Рыцари:
Rhendon ищет рекрутов, готовых присоединиться к Scarlet Scouts (Алым Разведчикам)!
Scarlet Scouts в чем-то сродни Recon Rangers, в их задачу так же входит скорое и ловкое продвижение сквозь Cradle для быстрого сбора данных и других ресурсов в опасных ситуациях.
Вы можете вспомнить своё собственное произошедшее не так уж давно извлечение, когда Rhendon направлял вас с места вашего крушения к Haven. Если вы хотите помочь с этими постоянными усилиями, припасы можно найти в Hazardous Prize Box, доступных по 11 Ноября 2014. Они содержат такие элементы, как:
- Scarlet Scout Crest
- Hazardous armor и helm костюмы
- Hazardous Hedge Coat
- The Final Gasp (щит)
- Anti-Hazard Spikes (аксессуар на спину)
Knights:
Rhendon is looking for recruits to join the Scarlet Scouts!
Scarlet Scouts, somewhat akin to the Recon Rangers, are tasked with traveling fast and light across Cradle to quickly extract intel and other assets from dangerous situations.
You might recall your own extraction not so long ago, when Rhendon guided you from your crash site to Haven. If you want to help out with these ongoing efforts, supplies can be found in the Hazardous Prize Box, available through November 11, 2014. These contain such items as:
- Scarlet Scout Crest
- Hazardous armor and helm costumes
- Hazardous Hedge Coat
- The Final Gasp (shield)
- Anti-Hazard Spikes (back accessory)
For your safety and enjoyment, each box also contains 3-5 Party Flares.
22 октября[]
Праздник Урожая: Тёмный, Как Ваше Сердце (The Harvest Festival: Dark, Like Your Heart)Анонс
Рыцари,
Пора.
Dark Harvest Festival возвращается на Cradle, а вместе с ним и озорной Punkin King со своими gourdlings!
Вы можете найти Punkin King в ежедневной престижной миссии The Dark Harvest. Он также может напасть на вас в случайном месте Clockworks. Будьте настороже! Собирайте candy tokens, обменивайтесь с Maskwell в Haven Town Square на:
- Frankenzom masks
- Spookat masks
- Phantom masks
- Scarab masks (новое!)
- Dark Harvest Prize Boxes
Если окажется, что вам удалось заполучить новый крафтовый материал, то, возможно, вам потребуется навестить Mysterious Alchemy Machine."
Кроме того, у нас есть специальное задание: пожалуйста, разберитесь в слухах о новом типе gourdling. Первоначальные данные показывают, что они ведут бой на скаку. Всё это очень жутко...
В этом году событие проходит до 2 Ноября 2014. Ваши candy tokens и Maskwell задержатся до 10 Ноября 2014.
Knights,
It's time.
The Dark Harvest Festival returns to Cradle, and with it the mischievous Punkin King and his gourdlings!
You can find the Punkin King in the daily prestige mission, The Dark Harvest. He may also "punk" you at random in the Clockworks. Be on your guard! Collect candy tokens, then trade with Maskwell in Haven Town Square for:
- Frankenzom masks
- Spookat masks
- Phantom masks
- Scarab masks (new!)
- Harvest Prize Boxes
Should you find yourself in possession of a new crafting material, a visit to the Mysterious Alchemy Machine may be in order.
In addition, we have a special assignment: please investigate the rumors of a new type of gourdling. Initial reports suggest they ride mounts into battle. It's all very grim...
This year, it runs through November 2, 2014. Your candy tokens and Maskwell will stick around through November 10, 2014.
15 октября[]
Софыршенная маскировка (The Purrfect Disguise)Анонс
Рыцари,
Поскольку мы подбираемся к самому жуткому времени года на Cradle, мы получили новые костюмы и аксессуары, представленные в Katastrophe Returns Prize Box до 28 Октября 2014. Они содержат:
Kat Suits
- Feral
- Primal
- Wild
- Savage
Аксессуары тематики Seraphynx
- Seraph'tenna
- Dazzling Gem
- Dread Seal
Коробки также содержат shadow вещи, различные wings, cat tails и многое другое.
ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте готовы, что традиционные осенние события на Cradle начнутся позже в этом сезоне! Ежегодный Spiral Knights Конкурс Резьбы по Тыкве уже открыт для вступления вплоть до 29 Октября 2014, если вы готовы к вызову...
Knights,
As we ramp up to the spookiest portion of the year on Cradle, we've got new costumes and accessories on offer in the Katastrophe Returns Prize Box through October 28, 2014. They include:
Kat Suits
- Feral
- Primal
- Wild
- Savage
Seraphynx themed accessories
- Seraph'tenna
- Dazzling Gem
- Dread Seal
The box also contains shadow items, assorted wings, cat tails, and more.
NOTE: Stay tuned for Cradle's traditional autumnal events coming later in the season! The annual Spiral Knights Pumpkin Carving Contest is open for entries now through October 29, 2014, if you're up for the challenge...
2 октября[]
Platinum Lockbox в Октябре! (Platinum Lockbox for October!)Анонс
Platinum Lockbox впервые появится в Clockworks prize wheel на весь октябрь! Новое: Sensor Unit и Devious Horns.
For October, the Platinum Lockbox debuts on the Clockworks prize wheel! New: Sensor Unit and Devious Horns.
1 октября[]
О Пребывании в Заземлении (On Staying Grounded)Анонс
МЕМОРАНДУМ
Кому: Всем Рыцарям
От кого: Spiral HQ
Тема: Оставаясь в Заземлении
Спасибо за Вашу поддержку в ОПЕРАЦИИ THWACK в прошлом месяце, которая завершилась относительным успехом, и мы обнаружили, что Gremlins способны запросто разнюхать рыцарей, замаскированных под Gremlins, несмотря на неограниченное применение спрея для тела Thwacker.
Основываясь на этой новой, текущей информации, мы пересмотрели свою стратегию внедрения. Рядом с чем Gremlins живут и работают постоянно, однако уделяют этому мало внимания, и что однозначно не пахнет как Gremlin?
Constructs, рыцари. Constructs. Да, эти произведённые монстры имеют полный доступ к территории Gremlin, не задавая вопросов. Если поймают, замаскированный рыцарь может просто вырваться и дергаться, как одна из других неисправных машин, принадлежащих Gremlins.
На данный момент мы оставляем ОПЕРАЦИЮ THWACK и приступаем к ОПЕРАЦИИ ZAP (ДЗЗЗ). Мы получили и модернизировали экипировку Construct для преобразования любого заинтересовавшегося рыцаря, и мы предлагаем её вам в Construct Prize Box до 13 октября 2014:
Костюмы
- Mecha Suit
- Mecha Helm
- Gun Pup Helm
Аксессуары
- Gear Halo
- Wind-up Key
- Exhaust Pipes
- Prismatic Pylons
- Wrench
ВЫВОД: ОПЕРАЦИЯ ZAP началась! Оставайтесь заземлёнными и позитивными, рыцари, и ретранслируйте любые найденные данные обратно тем, кто руководит этим в Spiral HQ.
P.S. Какие каламбуры?*
*Фраза про каламбуры сама является каламбуром: "Watt" (Ватт) и "what" (Какой) - и относится к последнему предложению, где встречаются двусмысленные слова, близкие к электрической тематике (grounded, positive, relay, charge).
MEMORANDUM
To: All Knights
From: Spiral HQ
Subject: On Staying Grounded
Thank you for your assistance in last month's OPERATION THWACK, which was a partial success in that we discovered Gremlins easily sniff out knights disguised as Gremlins, despite liberal application of Thwacker Body Spray.
Based upon this new, current information, we have recalibrated our infiltration strategy. What do Gremlins live and work near constantly, yet pay little heed to, and which definitely don't smell like a Gremlin?
Constructs, knights. Constructs. Yes, these manufactured monsters have the full run of Gremlin territory, no questions asked. If caught, a disguised knight can simply jerk and flail like one of the other malfunctioning machines Gremlins keep on hand.
We are abandoning OPERATION THWACK for now, and commencing OPERATION ZAP. We have procured and retrofitted Construct gear to transform any knight in need, and we bring it to you in the Construct Prize Box through October 13, 2014:
Costume Items
- Mecha Suit
- Mecha Helm
- Gun Pup Helm
Accessories
- Gear Halo
- Wind-up Key
- Exhaust Pipes
- Prismatic Pylons
- Wrench
SUMMARY: OPERATION ZAP begins now! Stay grounded and positive, knights, and relay any intel you find back to those in charge at Spiral HQ.
P.S. Watt puns?*
*Фраза про каламбуры сама является каламбуром: "Watt" (Ватт) и "what" (Какой) - и относится к последнему предложению, где встречаются двусмысленные слова, близкие к электрической тематике (grounded, positive, relay, charge).
| Обновления | |
|---|---|
| 2010 | Октябрь ▪ Ноябрь ▪ Декабрь |
| 2011 | Январь ▪ Февраль ▪ Март ▪ Апрель ▪ Май ▪ Июнь ▪ Июль ▪ Август ▪ Сентябрь ▪ Октябрь ▪ Ноябрь ▪ Декабрь |
| 2012 | Январь ▪ Февраль ▪ Март ▪ Апрель ▪ Май ▪ Июнь ▪ Июль ▪ Август ▪ Сентябрь ▪ Октябрь ▪ Ноябрь ▪ Декабрь |
| 2013 | Январь ▪ Февраль ▪ Март ▪ Апрель ▪ Май ▪ Июнь ▪ Июль ▪ Август ▪ Сентябрь ▪ Октябрь ▪ Ноябрь ▪ Декабрь |
| 2014 | Январь ▪ Февраль ▪ Март ▪ Апрель ▪ Май ▪ Июнь ▪ Июль ▪ Август ▪ Сентябрь ▪ Октябрь ▪ Ноябрь ▪ Декабрь |
| 2015 | Январь ▪ Февраль ▪ Март ▪ Апрель ▪ Май ▪ Июнь ▪ Июль ▪ Август ▪ Сентябрь ▪ Октябрь ▪ Ноябрь ▪ Декабрь |
| 2016 | Январь ▪ Февраль ▪ Март ▪ Апрель ▪ Май ▪ Июнь ▪ Июль ▪ Август ▪ Сентябрь ▪ Октябрь ▪ Ноябрь ▪ Декабрь |
| 2017 | Январь ▪ Февраль ▪ Март ▪ Апрель ▪ Май ▪ Июнь ▪ Июль ▪ Август ▪ Сентябрь ▪ Октябрь ▪ Ноябрь ▪ Декабрь |
| 2018 | Январь ▪ Февраль ▪ Март ▪ Апрель ▪ Май ▪ Июнь ▪ Июль ▪ Август ▪ Сентябрь ▪ Октябрь ▪ Ноябрь ▪ Декабрь |
| 2019 | Январь ▪ Февраль ▪ Март ▪ Апрель ▪ Май ▪ Июнь ▪ Июль ▪ Август ▪ Сентябрь ▪ Октябрь ▪ Ноябрь ▪ Декабрь |
| 2020 | Январь ▪ Февраль ▪ Март ▪ Апрель ▪ Май ▪ Июнь ▪ Июль ▪ Август ▪ Сентябрь ▪ Октябрь ▪ Ноябрь ▪ Декабрь |
| 2021 | Январь ▪ Февраль ▪ Март ▪ Апрель ▪ Май ▪ Июнь ▪ Июль ▪ Август ▪ Сентябрь ▪ Октябрь ▪ Ноябрь ▪ Декабрь |
| 2022 | Январь ▪ Февраль ▪ Март ▪ Апрель ▪ Май ▪ Июнь |