В этой статье собраны по дате в порядке убывания все новости игры за 2014 год.
Декабрь[]
29 декабря
Как и год назад, в честь приближающегося Нового года Birdsong Trading Co. вновь раздают подарки случайным рыцарям, находящимся в сети:
|
Mon, 12/29/2014 - 02:49 |
|---|---|
|
Новогодняя раздача! Или "мы слыхали, вам нра халявные вещи" Время новогодних раздач! До 3 Января 2015, если вы в сети и играете в Spiral Knights, то автоматически участвуете в нашей раздаче призов, которая будет происходить ежечасно. Вы можете стать счастливым обладателем таких вещей, как:
New Year Giveaway! Alternate subject line: "so we herd u liek free stuff" Time for a New Year's giveaway! Through January 3, 2015, if you are online on Spiral Knights, you'll automatically be entered to win prizes in our giveaway, and prize drawings will occur hourly. You could be the lucky winner of such items as:
|
20 декабря
GM Cronus предупредил о возможных задержках в работе поддержки игры на время праздников:
|
Sat, 12/20/2014 - 03:42 |
|---|---|
|
С праздниками, Рыцари! В связи с праздниками возможно, что наши ответы на ваши запросы в службу поддержки и электронные письма могут быть немного отсрочены. Мы просим прощения, если вы столкнулись с намного большим ожиданием, чем обычно, но мы обещаем держаться подальше от яичного коктейля до тех пор, пока у нас не появятся сдвиги в ограничении каких-либо задержек. *ик* Seasons Greetings Knights! Due to the holidays it's possible that our responses to your support requests and emails might be a bit delayed. We're sorry if you run into a longer wait than normal, but we promise to stay away from the eggnog until AFTER our shifts to help limit any delays. *hic* |
18 декабря
В связи с началом новогодней распродажи на Steam появились скидки на товары для Spiral Knights, о чём сообщила Eurydice:
|
Thu, 12/18/2014 - 22:27 |
|---|---|
|
Хоу хоу хоу! До 1 Января 2015 Impostoclaus предоставляет следующие скидки на Spiral Knights DLC:
Ho ho ho! Through January 1, 2015, Impostoclaus is applying the following discounts to Spiral Knights DLC:
|
7 декабря
Игроки не могут попасть в Haven. В окне чата пишется ошибка "Could not enter instance. Please try again later". Мы обратились в поддержку с этим вопросом и узнали следующую информацию от GM Atropos:
| Приветствуем!
В настоящее время мы испытываем некоторые технические трудности, наши разработчики уже уведомлены и работают над решением этой задачи, но мы не можем сказать точно, сколько времени это займет, просим прощения за неудобства. |
| Greetings,
Currently we are experimenting some technical issues, our developers have already been notified and they are working on fixing this issue, but we don't have an estimate on how long it will take, apologies for the inconvenient. |
Ноябрь[]
27 ноября
GM Eurydice сообщила о молниеносной распродаже, назначенной на 1 декабря:
|
Thu, 11/27/2014 - 02:57 |
|---|---|
|
Молниеносная распродажа 1 декабря! На протяжении тысяч лет наши предшественники праздновали старинную традицию, которую мы называем Киберпонедельник. В этот день с каждым солнечным оборотом мы находим время, чтобы задуматься о материальном плане и о его большом значении для нашего народа и, конечно, для самой Вселенной. *звучит возвышенная музыка* Сегодня мы горды предложить вам, нашим преданным и стойким рыцарям, [ОТРЕДАКТИРОВАНО: Она пытается сказать, что вам нужно заглядывать в Supply Depot, где у нас сменяются молниеносные распродажи весь день в понедельник, 1 декабря 2014. -Clotho] Итак, в заключение: ступайте вперёд и найдите для себя что-то, что удержит в этом мире, якорь в эти тяжёлые времена [ОТРЕДАКТИРОВАНО: ОСТАНОВИТЕ. ЭТО. -Thalia] Будьте здоровы, рыцари, и с осмысленным, вдумчивым Киберпонедельником. *конец возвышенной музыки*Flash Sales on December 1! For thousands of years, our forebears have celebrated the time-honored tradition we call Cyber Monday. On this day, with each passing solar circumvolution, we take time to ponder the material plane and its deep meaning to our people and indeed, to the universe itself. *cue dignified music* Today, we are proud to offer you, our devoted and steadfast knights, [EDIT: What she is trying to say is that you should keep your eye on the Supply Depot, where we have flash sales rotating all day on Monday, December 1, 2014. -Clotho] And so, in conclusion, go forth and find for yourselves something to hold onto in this world, an anchor in these trying times [EDIT: STAHP. IT. -Thalia] Be well, knights, and have a meaningful, contemplative Cyber Monday. *end dignified music* |
26 ноября
В связи с началом "Исследовательской распродажи" на Steam появились скидки на товары для Spiral Knights, о чём сообщила Eurydice:
|
Wed, 11/26/2014 - 22:18 |
|---|---|
|
Распродажа OCH и GAP DLC! Так много акронимов в этом заголовке. В любом случае просто к сведению, чтобы вы знали, что до 1 декабря следующие скидки будут действительны для Spiral Knights DLC:
OCH and GAP DLC on sale! So many acronyms in that topic title. Anyway, just a note to let you know that through December 1, the following discounts will apply to Spiral Knights DLC:
|
17 ноября
Куратор сообщества Eurydice сообщила сегодня о запланированном техобслуживании, на время которого игра станет недоступной:
|
Mon, 11/17/2014 - 21:04 |
|---|---|
|
Рыцари, серверы игры Spiral Knights будут отключены на время технического обслуживания в течение нескольких часов начиная с 1pm по Тихоокеанскому времени 19 ноября 2014 (20 ноября 00:00 по Московскому времени). В это время официальные форум и вики будут работать. Спасибо за ваше терпение!Knights, Spiral Knights game servers will be down for maintenance for a few hours starting at 1pm Pacific time on November 19, 2014. If you want to know when that is in your time zone, here is a handy converter. The forum and the wiki will remain up during this time. Thanks for your patience! |
UPD: разработчики уточнили, что техобслуживание плановое и не является частью какого-то важного обновления в игре.
UPD2: технические работы завершились спустя 2 часа.
4 ноября
Игроки на оф. форуме создали несколько тем, в которых выразили обеспокоенность по поводу исчезновения своих конфет и Maskwell из Haven. На помощь им пришёл GM Cronus с сообщением о решении этой ошибки разработчиками:
|
Mon, 11/03/2014 - 06:37 |
|---|---|
|
Привет! Что стало с Tokens и где Maskwell? В официальном сообщении от Eurydice была запись: Hi there! What's was with the Tokens and where the Maskwell? On the officially message from Eurydice was write: |
|
Mon, 11/03/2014 - 14:43 |
|---|---|
|
Я прошу прощения за путаницу. Была небольшая проблема, и наши разработчики смогли исправить это, таким образом, вы всё ещё можете потратить свои tokens. Maskwell должен сейчас вернуться, и все Ваши оставшиеся конфеты должны быть доступны через игровую почту. I'm sorry for the confusion. There was a small issue and our developers were able to correct it so you can still spend your tokens. Maskwell should be back now and any left over candy you had should be available in your in game mail. |
В анонсе события, ссылку на который дал GM Cronus, он объявил об изменениях, оставив следующее сообщение:
|
Tue, 11/04/2014 - 01:39 |
|---|---|
|
Здравствуйте, соратники рыцари! Как вы, возможно, заметили, Maskwell неожиданно скрылся с вашими конфетами. Наши разработчики поймали его и уговорили вернуться в игру с вашими сладкими-сладкими tokens. Конфеты, оставшиеся у вас после Dark Harvest Festival, будут отправлены вам по игровой почте. Таким образом, вы сможете потратить свои tokens до 10 ноября 2014 года, как мы изначально и предполагали. Приношу извинения за неудобства и получившуюся путаницу. Greetings fellow knights! As you may have noticed, Maskwell unexpectedly disappeared and absconded with your candy. Our developers caught him and wrangled him back into the game while also returning your sweet sweet tokens. The candy you had left over after the Dark Harvest Festival will be sent to your in game mail. This way you'll be able to spend your tokens through November 10, 2014 as we originally intended. I apologize for the inconvenience and confusion this may have caused. |
Октябрь[]
31 октября
В Supply Depot стартовала небольшая распродажа (очевидно, в честь праздника). На данный момент продаются Spark of Life и Shadow Key.
UPD: Как и было обещано, были объявлены победители Конкурса Резьбы по Тыкве 2014:
|
Fri, 10/31/2014 - 19:35 |
|---|---|
|
Победители Конкурса Резьбы по Тыкве 2014! Победители: Noobecita - [1] Fighting-Polygon - [2] Toastnaut - [3] Проверьте свою внутриигровую почту, чтобы получить приз. Почетные Грамоты: Oski-Boski - [4] Spring-At-Peace - [5] В честь вашей искры творчества вашим рыцарям будут разосланы Spark of Life через внутриигровую почту. Спасибо всем за ваши светящиеся работы. Мы ценим всё то время и силы, которые вы вкладываете в ваши тыквы!Here are the winners for the 2014 Pumpkin Carving Contest! Winners: Noobecita - [6] Fighting-Polygon - [7] Toastnaut - [8] Check your in-game mail for your prize. Honorable Mentions: Oski-Boski - [9] Spring-At-Peace - [10] To honor your creative spark, a Spark of Life has been delivered to your knight's in-game mail. Thank you to everyone for your glowing entries. We appreciate all the time and effort you put into your pumpkins! |
16 октября
Игроки на оф. форуме встревожились из-за припозднившегося в этом сезоне Хэллоуинского события. GM Aphrodite немного приоткрыла тайну грядущей новинки:
|
Thu, 10/16/2014 - 18:09 |
|---|---|
|
༼ つ ◕_◕ ༽つ GIVE DARK HARVEST FESTIVAL ༼ つ ◕_◕ ༽つ* СКОРО! [spoilers]Команда накладывает последние штрихи на кое-что мрачное......[/spoilers] ༼ つ ◕_◕ ༽つ GIVE DARK HARVEST FESTIVAL ༼ つ ◕_◕ ༽つ* SOON! [spoilers]The team is putting some finishing touches on something grim......[/spoilers] |
|
Thu, 10/16/2014 - 20:12 |
|---|---|
|
Мрачная [spoiler][/spoiler] коробка Grim [spoiler][/spoiler] box |
|
Thu, 10/16/2014 - 22:11 |
|---|---|
|
"Мрачная [spoiler][/spoiler] коробка" Не коробка..... "Grim [spoiler][/spoiler] box" Not a box..... |
* "༼ つ ◕_◕ ༽つ GIVE DARK HARVEST FESTIVAL ༼ つ ◕_◕ ༽つ" (дайте фестиваль тёмного урожая) - отсылка к слогану акций (голосований, петиций и пр.) игроков Dota 2 ("༼ つ ◕_◕ ༽つ GIVE DIRETIDE ༼ つ ◕_◕ ༽つ"), объединившему несколько тысяч участников после отмены Хэллоуинского события "Diretide" компанией Valve в октябре 2012.
Подписанная работа одного из победителей в 2013
Spiral Knights Конкурс Резьбы по Тыкве 2014!
- Пришло время для ежегодного конкурса Spiral Knights - Резьбы по Тыквам! Вырежи тыкву на тематику Spiral Knights и приведи её в соответствии с инструкциями ниже.
- Срок завершения: среда, 29 октября, 11:59 PM, Игровое Время
- Победители будут объявлены на Хэллоуин и представлены в фан-арт пятницу на Facebook и Twitter!
- Топик для участников: http://forums.spiralknights.com/en/node/105007
- Призы: мы выберем трёх (3) победителей. Каждый победитель сможет выбрать один приз из списка:
- Ghostly Aura
- Shadow cat tail
- Monster Pockets
- Anti-Personnel Spikes
- Jack o' Bombhead Mask
- Gatecrasher Helm
- В зависимости от участия могут быть добавлены другие призы.
- Правила:
- Заполучите настоящую тыкву. Если тыквы не доступны там, где вы живете, вы можете попробовать другой тип тыквы.
- Создайте Spiral Knights дизайн для вашей тыквы. Это может быть что угодно подходящее по тематике Spiral Knights: монстр, NPC, ваш рыцарь и др.
- Вырежьте дизайн на вашей тыкве.
- Создайте карточку (или листок бумаги), содержащую имя вашего рыцаря и год (2014).
- Создайте хотя бы две фотографии во время резьбы своей тыквы, чтобы подтвердить, что это ваша собственная работа. В КАЖДУЮ фотографию должна попасть карточка с именем вашего рыцаря и годом (без фотошопа).
- Сфотографируйте свою тыкву хотя бы один раз в зажжённом и один раз в не зажжённом виде, снова поместив на фото карточку с именем рыцаря и годом, чтобы показать, что это ваших собственных рук дело.
- Разместите изображения на Imgur. Аккаунт на сайте не требуется - просто загрузите их.
- Отправить свою работу с не менее чем четырьмя фотографиями в одной записи (две с процесса создания, одна горящая и одна не горящая) в топик участников Treasure Vault, приписав имя рыцаря и желаемый приз.
- Дважды проверьте ваши записи, чтобы убедиться, что у вас есть четыре рабочие ссылки на каждую запись и что она повторяет форму, представленную ниже.
- Форма Участника:
- Knight Name (Имя Рыцаря):
- Creation Link (Ссылка на создание):
- Creation Link (Ссылка на создание):
- Unlit Link (Ссылка на не зажжённую):
- Lit Link (Ссылка на зажжённую):
- Prize preference: (Желаемый Приз)
- Критерии Судейства:
- Судейство будет основываться на креативности и продуманности дизайна, качестве и деталях резьбы, и общем эффекте от зажженной тыквы. Помните, фото горящей тыквы используется для судейства. Позаботьтесь о тенях, вспышке, фокусе и деталях.
- Дополнительно:
- Вы можете участвовать более чем один раз, но приз вам будет присуждён только один.
- Вопросы? Задавайте их в этой теме. Спасибо и всем удачи!
Сентябрь[]
19 сентября
Мы спросили GM Cronus о таинственном исчезновении Pembrooke и коридорного из Haven Town Square 18 сентября, и вот каков был ответ:
|
Приветствую, Действительно, довольно загадочно. Сейчас Вы можете найти Pembrooke в Moorcroft Manor, хотя нельзя знать точно, когда обитатели Cradle загуляют и попадут в какие-то неприятности. |
|
Greetings, Quite the mystery indeed. For now you can find Pembrooke in Moorcroft Manor, though you never know if the denizens of Cradle will wander off and get into some trouble. |
Через пару часов оба персонажа вновь появились на городской площади.
Как это уже неоднократно случалось, стартовали молниеносные скидки в Supply Depot у Kozma:
Слушайте, слушайте!
До 16 сентября 2014 года Supply Depot предоставит ряд товаров по сниженным ценам! Проверяйте чаще, так как товары будут регулярно меняться с течением времени. Не пропустите невиданные ранее предметы...
И пусть начнутся покупки!!!
Now hear this!
Through September 16, 2014, the Supply Depot will make available a stock of goodies at discounted prices! Check in frequently, as the deals will change as time goes on. Keep an eye out for an item never before seen in-game...
Let the bargains begin!
3 сентября
Важный совет для игроков, испытывающих проблемы с вылетом игры в синий экран (BSOD). Техническая поддержка в лице GM Helios рекомендует сохранять логи после падений игры:
|
Mon, 09/01/2014 - 23:05 |
|---|---|
|
Это случилось два раза за сегодня и ещё вчера ночью. Хочется отметить, что вчера особенно печально вышло. Но вот что происходит: Синий экран смерти. Раз за разом 1 из 20 Prize Wheels или загрузка уровня вызывает BSOD, и мой компьютер виснет. Клянусь, я не один такой столкнулся с этой проблемой... О, вы думаете, дело в характеристиках моего ПК? Подумайте ещё раз.It's happen two times today, once last night. Very tragic last night, I must say. But here's what's happening: The Blue Screen of Death. 1 out of 20 Prize Wheels or level loading sequences that happens triggers a BSOD, and my computer crashes. I swear I'm not the only one out there with this issue... Oh, you thought my specs were the problem? Think again. |
|
Wed, 09/03/2014 - 04:49 |
|---|---|
|
Приветствую, BSOD при запуске Spiral Knights обычно означает, что у вашего компьютера большие проблемы, связанные с характеристиками программного характера или железа. Однако, не видя детальных сведений о компьютере или каких-либо логов о том, что делала Spiral Knights перед вылетом, очень сложно понять, где действительно кроется проблема. Если вы поймёте, что обновлённые драйверы видеокарты не помогли (а они часто помогают... очень), то, пожалуйста, напишите снова, с более подробной дополнительной информацией, например логом projectx и launcher. Эти файлы находятся в C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Spiral Knights у большинства пользователей. С их помощью будет гораздо проще собрать воедино всё, что происходило в игре прямо перед вылетом.Greetings, Getting a BSOD while running Spiral Knights usually indicates a larger software or hardware configuration problem exists on your computer. However, without seeing much computer details or having any logs of what Spiral Knights was doing leading up to the crash it's very difficult to know where the problem actually lies. If you find the updated graphic drivers don't help (and they frequently do help.... a lot) then please post back with some more information, like the projectx and launcher log files. These files can normally be found at C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Spiral Knights for most users. They can make it much easier to piece together what was happening in the game right before the crash happens. |
Август[]
28 августа
На оф. форуме был создан топик, в котором игрок заинтересовался особенностями оружия, добавленного с новыми Confection Prize Box. Споры о том, являются ли предметы ретекстурированными версиями уже имеющегося оружия, попытался разрешить GM Coriolis:
|
Thu, 08/28/2014 - 00:46 |
|---|---|
|
Считая, что миксер - это ретекстурированное оружие, я спросил GM: "Беглое изучение mixmaster не выявило, что это ретекстурированное оружие. Я оставлю открытие свойств предмета игрокам. Загадочность!" :|So I asked a gamemaster about the mixer thinking it was a reskin: "Testing the mixmaster briefly, it does not appear to be a reskin. I'll leave discovery of the item properties to the players. Mysterious!" :| |
|
Thu, 08/28/2014 - 00:59 |
|---|---|
|
Я не хотел лишать возможности кого-либо из игроков первыми потешиться новой игрушкой. Игроки обычно разбираются с большинством новых предметов, и информация публикуется уже в конце дня. После того как первопроходцы получили шанс показать свои новые блестяшки, я, как правило, более откровенен в вопросах о новых вещах. Простите за неточность! I didn't want to steal the thunder from any of the first players to get to play with the new toy. With most new things players usually have them figured out and information posted by the end of the day. After pioneers have gotten the chance to show off their new shinies, I tend to be more candid with questions on new items. Sorry to be vague! |
Заинтересованный рыцарь всё же разузнал ответ на свой вопрос и с удовольствием поделился находкой с сообществом:
|
Thu, 08/28/2014 - 01:03 |
|---|---|
|
После того как попробовал новую игрушку, я хочу расцеловать вашу команду разработчиков. Ссылка на видео After having tried the new toy out, I want to kiss your dev team. Video link |
23 августа
Игроки стали испытывать проблемы со входом в игру и лагами в Haven. GM Hyperion напомнил о необходимости сообщать о таких ошибках в поддержку и заверил, что работы по исправлению этой ошибки уже ведутся.
|
Sat, 08/23/2014 |
|---|---|
|
Приветик! Спасибо, что обратились в службу поддержки. Обычно мы не часто следим за форумом, поэтому мы очень ценим, когда люди дают нам знать о текущих проблемах напрямую. Сейчас мы уже работаем над этим. Hiya! Thanks for sending us a support ticket. We don't tend to monitor forums in real-time, so we really appreciate when folks make sure to let us know trouble's afoot. We're looking into this now. |
17 августа
На оф. форуме вновь был создан топик, в котором игрок, обратившись к GM (он скрыл его имя) за подробностями обновления стрелка, получил новые детали, с которыми решил поделиться:
| Приветствую,
Я могу понять ваше разочарование касательно ожидания обновления стрелка, и мы с тем же нетерпением, как и Вы, хотим увидеть его в работе. В прошлом мы объявляли предположительную дату релиза обновления стрелка, но, к сожалению, случились некоторые проблемы, которые вынудили нас продлить ожидание. Вместо того чтобы обещать дату ожидания обновления стрелка и вновь сорвать её, мы решили выбрать "когда будет готово". Несмотря на то, что это не предоставляет Вам дату ожидания релиза обновления стрелка, я могу заверить Вас, что прогресс есть (как Вы можете видеть по отзывам на форуме тестирования). Оружие, конечно, визуально выглядит готовым, но всё ещё необходимо произвести некоторые изменения и настройки, основанные на отзывах, вот почему обновление требует больше времени, чем ожидалось, не говоря уже о мелких багах, которые иногда возникали. Мы надеемся привести всё в рабочее состояние перед анонсом игрокам. А пока вы ожидаете, можно путешествовать по Clockworks или общаться с другими игроками. Мы приносим свои извинения за вызванные у вас неудобства. С наилучшими пожеланиями. |
| Greetings,
I can understand your frustration with the wait on the gunner update, and we are just as anxious as you are to see it live. In the past, we have announced ETAs for the gunner update, but unfortunately there were some setbacks that obliged us to extend the wait. Rather than making promises of an ETA for the gunner update and breaking it again, we've opted to go with "when it's ready". While it doesn't give you an ETA of when the update will be released, I can assure you that progress is being made (as you may have seen in the testing feedback forums). The guns certainly look like they're visually ready, but there's still some tweaking and changes being done based on feedback, which is why the update is taking longer than anticipated, not to mention the buggy nuances that sometimes crop up. We're hoping to have everything in working order before releasing it to the public. Until then, you can adventure in the Clockworks or converse with fellow players while you wait. We apologize for the inconvenience this is causing you. Best wishes. |
13 августа
- Последний патч привёл к незапланированным изменениям в работе Alchemy Machine (активным рецептом выступал Volcanic Salamander Suit, который крафтился за 1280 crowns из неких Craft Widget, а также меча Troika, у которого вдобавок была старая пиктограмма). Однако получить доступ к своим рецептам можно было, вбив их название в поиск. Каждому заставшему это недоразумение через внутриигровую почту пришло письмо от Spiral Knights System:
| Сломанные alchemy machines
Приветствуем! Похоже, что мы стали жертвами саботажа, устроенного злыми gremlin! Мы знаем, что крафтинг и alchemy machines в настоящее время не функционируют, и работаем над скорым исправлением. Просим прощения за неудобства и спасибо Вам за Ваше терпение. |
| Broken alchemy machines
Greetings! It looks like we have become the victims of evil gremlin sabotage! We are aware that crafting and alchemy machines are currently non-functional and are working on fixing this as soon as possible. Apologies for the inconvenience and thank you for your patience. |
Уже через 2 часа вышло исправление, а письмо было удалено.
Июль[]
7 июля
На оф. форуме был создан топик, в котором игрок выложил свои вопросы, отправленные в поддержку, и полученные на них ответы от GM Aphrodite:
| Уважаемые Three Rings,
Прежде чем я начну это письмо, позвольте мне сначала сказать, что я невероятно уважаю вас за работу, которую вы, как компания, совершили для создании Spiral Knights, "MMORPG" с немалой долей творческого подхода и азарта. Я имел честь стать частью сообщества и также признаю, что это непростая задача - поддерживать такую большую многопользовательскую игру. Я уважаю вас за выполнение этой задачи и полученные выдающиеся достижения. Со всей что есть покорностью, я обращаюсь к Вам с этим набором текста. Я думаю, что лучший способ озвучить мой вопрос - с помощью этого отрывка текста, взятого из поста: "Я просто устал от всего этого, и в конечном итоге я думаю, что последней каплей для меня было то, как Three Rings обсуждают ситуацию. Не потому, что они бездействуют физически по поводу этого, а потому, что они, похоже, дали странную нерушимую клятву никогда по-настоящему не рассказывать, что происходит, и не оповещать нас о чём-либо. Помните официальные опросы по балансу? Мы что-то получили из этого? Помните, когда кто-то из Three Rings сказал: "Я веду счёт" (или что-то подобное), - в ходе яростной дискуссии об интерфейсе? Ни слова после. Прежде всего, не из-за того, чтобы мы никогда не узнали, сколько нужно... Помните, когда Nick заявил, что они обратят внимание на броню, которая перестала использоваться после усиленного Chaos? Тоже ни слова после. Не говоря уже о том, как легко Three Rings могли бы остановить обсуждение AT (прим. переводчика: Auto Targeting - "Автоматическое Прицеливание"), сказав: "Нет, мы не хотим делать ничего подобного". Представьте. Люди, похоже, настолько погружены в обсуждение AT, что напрягают друг друга, и Three Rings не возражают. Я уверен, что им ещё нравятся отзывы об AT, но после такого долгого времени они должны знать, что некоторые люди не любят его и пишут об этом. Я уверен, что они отрабатывают свои ягодицы за кулисами и Spiral Knights не единственная игра, которую они поддерживают, но, в самом деле, как трудно было бы просто дать нам знать, что происходит". Я имею в виду, что хочу спросить: "Почему существует дефицит общения между Spiral Knights Team и основным сообществом?" Я понимаю, что не всё может быть известно игрокам, но меня ставит в тупик то, что я очень редко видел объяснение тишины от вас. Как вы можете себе представить, нахождение в тени неосвещённых событий, таких как Gunner update, задержавшийся на 5 месяцев после предполагаемой даты релиза, способствовало разочарованию. Такие вещи озадачивают членов сообщества, и в целом оставляют хвосты, которые нельзя оставлять. Позвольте мне снова повторить, что я отношусь к вам, к компании, с самым большим уважением и очень надеюсь, что я не обидел вас. Мне только лишь было любопытно получить ответ, и я задал вопрос лично. Мои самые искренние пожелания. |
| Dear Three Rings,
Before I begin this letter, let me first state that I have incredible respect for the work you, as a company, have done in creating Spiral Knights, a "MMORPG" of considerable creativity and excitement. I have been honored to be able to be part of the community, and also acknowledge that it is no easy task to maintain such a large multiplayer game. I salute you for undertaking this task, and the achievements you've obtained are remarkable. It is with the most humility that I do now come to you with this assembly of text. I suppose the best way to voice my question is with this excerpt of text taken from a post: "I find myself just tired of it all, and ultimately I think that the last drop for me was the way Three Rings handled things. Not because they didn't do anything, physically, about it, but because they seem to have this freaking sacred oath to never really tell what's going on or update us on anything. Remember the official balancing survey(s)? What ever did we get out of that? Remember when someone from Three Rings said 'I'm keeping tally' (or something of the sort) during the UI rage thread? No word after that. Not that we ever got to know how many would have been needed to begin with... Remember when Nick stated they would look into armours that became obsolete after the Chaos buff? No word after that either. Not to mention how easily Three Rings could lay the AT discussion dead by saying 'No, we won't be doing anything about that.' Imagine. People seem so caught up in the AT discussion that they turn on each other, and Three Rings don't mind. I'm sure they still like the feedback about AT, but after such a long time they should know that some people don't like it and give a statement about it. I'm sure they're working their buttocks off behind the curtains, and Spiral Knights isn't the only game they've got to maintain, but honestly how hard would it be to just let us know what's happening." I suppose, what I'm asking, is "Why is there a lack of communication between the Spiral Knights Team and the general community?" I realize that not everything can be known by players, but it perplexes me that I've rarely seen an explanation for the silence from you. As you can imagine, this is furthered by frustration at being in the dark about things such as the Gunner update being delayed for 5 months after the date it was supposed to be out. Things like this puzzle community members, and, in general, leave ends loose that should not be left loose. Again, let me reiterate that I hold you, the company, in the highest esteem, and hope very much that I haven't offended you. I'm merely curious as to an answer, and I wanted to address the question privately. With my sincerest regards. |
Письмо было отправлено 20 июня. Спустя 5 дней пришёл ответ:
| Приветствую,
Очень приятно слышать Вашу похвалу в адрес игры. Спасибо, что обратились к нам со своим вопросом и отзывом. Я понимаю, что не иметь новостей о наших планах или о состоянии разработки - это неприятно для игроков. Существует ряд причин, из-за которых команда работает таким образом, и я надеюсь, что это письмо поможет вам понять нашу точку зрения. Nick время от времени делал посты "Что в разработке", чтобы дать игрокам представление, на чём команда была сосредоточена и в каком направлении движется игра. Gunner update (обновление для стрелков) было одним из таких анонсов, и когда оно не было готово вовремя, сообщество расстроилось. Теперь, когда мы снова отсрочили его, Gunner update стал центром гнева и разочарования для сообщества. Команда разработчиков чувствует давление, пытаясь попадать в эти сроки, и они тоже чувствуют себя разочарованными, когда дела не выполняются по расписанию. Мы не можем вдаваться в подробности, почему что-то задерживается, и это тоже сердит сообщество. Мы решили, что лучше всего не давать больше игрокам новостей, чтобы избежать таких ситуаций. Что-то появляется, и иногда проекты должны быть отложены в сторону, чтобы команда могла сосредоточиться на чём-то более важном. Или иногда они занимаются проектом и понимают, что что-то работает не так, как они хотели, и им приходится менять направление или бросить эту идею. Это часть разработки игр. Как многие люди уже отметили, Spiral Knights имеет небольшую команду разработчиков. Three Rings открыло вакансии и хочет нанять пару новых разработчиков для работы над Spiral Knights (прим.переводчика: Game Engineer и Infrastructure Engineer (UNIX sysadmin)). Сейчас команда работает напрягая все силы, но это не так быстро, как того хочет сообщество. Команда сообщества также разочаровывается, когда мы не можем дать подробное объяснение игрокам. Наши ответы должны быть расплывчатыми, и порой это может подлить масла в огонь и рассердить сообщество ещё больше. Исходя из опыта, мы подытожили, что лучше ждать и делать анонсы, когда что-то получилось, а не находится всё ещё в разработке. По поводу других ваших пунктов. Из опросов по балансу: мы подсчитали их, и данные используются разработчиками. Многое из этого реализовано в gunner update, а остальное всё ещё в разработке. Балансировка всего снаряжение в игре - штука сложная и требует времени для реализации. PvP - то, что команда хочет рассмотреть поближе, но это сейчас не самое важное. Автоматическое Прицеливание - один маленький кусочек PvP. Команде требуется время, чтобы посмотреть на всю систему. Делать небольшие, быстрые изменения в AT может стать плохой идеей и оказаться халтурой. Команда не хочет делать скорые исправления и ломать PvP. Пожалуйста, дайте мне знать, если у Вас есть ещё какие-либо вопросы или комментарии. С наилучшими пожеланиями, - Aphrodite. |
| Greetings,
It is very rewarding to hear your praise for the game. Thank you for contacting us with your questions and feedback. I understand that it is frustrating for players not to have updates on development status or game design plans. There are a number of reasons the team operates this way and I hope this email will help you understand our perspective. Nick would make 'what's in development' posts from time to time to give players an idea of what the team was focused on and the direction the game was going. The gunner update was one of those announcements, and when it wasn't ready on time, the community was upset. Now that we've delayed it again, the gunner update has become a focus of anger and frustration for the community. The development team feels pressure to meet these deadlines and they too feel discouraged when things don't get done according to the schedule. We can't go into the details of why things are delayed, and that also makes the community angry. We decided it was best not to give the players more updates in order to avoid this type of situation. Things come up, and sometimes projects have to be set aside so the team can focus on something more urgent. Or, sometimes they get into a project and realize it isn't going to work the way they wanted and they have to change direction or drop that idea. It's part of game design. As many people have pointed out, Spiral Knights has a small team. Three Rings does have open job announcements, and is looking to hire some new developers to work on Spiral Knights. Right now, the team is working the best they can, but it won't be at the speed the community wants. The community team is equally frustrated when we can't give a detailed explanation to the players. Our answers have to be vague and, at times, that can add fuel to the fire and make the community even more angry. From experience, we find it better to wait and make announcements when things are released, rather than still in development. To address a couple of your other points. From the balancing survey - we did tally it up and the data is being used by the devs. A lot of that is being implemented into the gunner update, and other bits are still in progress. Balancing all the gear in the game is a tricky thing and will take time to implement. PvP is something that the team wants to take a closer look at, but it isn't at the top of the list right now. Auto Targeting is one small piece of PvP. The team wants to take the time to look at the entire system. Making a small, quick change to AT might be a bad idea and throw things off. The team doesn't want to make a quick fix and break PvP. Please let me know if you have any further questions or comment. Best wishes, - Aphrodite. |
Получив такой развёрнутый ответ, игрок незамедлительно ответил следующее:
| Здравствуйте! И спасибо Вам за Ваш чудесный ответ!
Я очень рад услышать от Вас ответ на мои вопросы и некоторые мои наблюдения. Для меня Вы ответили на множество вопросов, и я благодарю Вас за их объяснения в такой доброжелательной форме. Я горжусь тем, что являюсь сторонником Spiral Knights и таких людей, как Вы. Я уверен, что понял всё, что Вы написали, и в этот момент, полагаю, у меня только два вопроса: Могу ли я выложить это письмо как нечто заслуживающее внимания на форумах в попытке помочь объяснить некоторые вещи игрокам, которым было это интересно/которые были недовольны, или, возможно, вы хотели бы разместить что-то взамен? Что можем сделать мы, сообщество, чтобы помочь упростить работу для команды Three Rings? А я уверен, вы знаете, что у сообщества иногда может быть сильный стимул и влиятельность. С уважением. |
| Hello! And thank you for your wonderful response!
I am very glad to hear back from you in answer to my questions, and some of the inquiries I had. You've answered a lot of questions for me, and I thank you for explaining it in such a kind manner. I am proud to be a supporter of Spiral Knights and people such as yourself. I'm pretty sure I understand everything you've written, and at this point, I suppose I have only two questions: May I share this email in a dignified manner on the forums, in an attempt to help explain some of the things players have been wondering/grumbling about, or perhaps you would like to post something instead? What can we, the community, do to help and make things easier for the Three Rings team? As I'm sure you know, the community can be very motivated and influential at times. Sincerely. |
И уже к 1 июлю получил завершающий ответ:
| Приветствую,
Спасибо, что спросили разрешения, перед тем как постить на форумах. Если Вы чувствуете, что это будет полезно для сообщества, вперёд, выкладывайте. Большинство этой информации то тут, то там было предоставлено игрокам на форумах, но не одной большой стеной текста. Имейте в виду: что бы мы ни говорили, всегда найдутся игроки, которые недовольны информацией и будут критиковать, делать дикие предположения или просто отрицать пост. Пока здесь есть рассудительные люди, которые примут во внимание информацию, будьте готовы к теории заговора и прочим негативным комментариям. Единственная вещь, которую вы сможете сделать - это верить в то, что мы работаем над игрой и хотим предоставить лучшие ощущения для игроков. У нас в разработке новый контент, и я уверена, игроки его полюбят. Трудно понять людей, утверждающих, что мы не заботимся и мы здесь просто ради прибыли. Я люблю играть в Spiral Knights, и это то, чем я занимаюсь со своей семьёй. Я не много играю, но приходит время, и я сдуваю пыль с моего рыцаря и по-настоящему наслаждаюсь игрой. Я знаю, что также есть и другие члены команды, которые любят в неё играть. С наилучшими пожеланиями, - Aphrodite. |
| Greetings,
Thank you for asking permission to post this on the forums. If you feel it will be helpful for the community, go ahead and post. Most of the information there has been released to players here and there on the forums, but not in one large block of text. Keep in mind: No matter what we say, there will always be players who are unhappy with the information and will criticize, make wild assumptions, or just nay-say the post. While there will be level-headed people who will appreciate the information, be prepared for conspiracy theories and other negative comments. One thing you can do to help is believe that we're working on the game, and we want to provide a quality experience for the players. We have new content in development that I know the players are going to love. It is difficult to see people claiming that we don't care and we're just in it for the profit. I love playing Spiral Knights, and it's something that I do with my family. I don't get to play a lot, but the times I do dust off my civilian knight, I truly enjoy the game. I know there are other members of the team who enjoy playing the game as well. Best wishes, - Aphrodite. |
Июнь[]
23 июня
На оф. форуме был создан отдельный топик, где поднялась тема о том, как некоторые игроки обходят фильтры чата, выставляя свои ругательства на всеобщее обозрение. GM Hyperion уточнил политику блокирования:
|
Sun, 06/22/2014 - 19:04 |
|---|---|
|
GM становятся странными, когда речь заходит о поддержке принципов сообщества. Я видел, как другие игроки совершают сексуальные домогательства (так вы это называете?), советуют другим игрокам убить себя, откровенно наносят им расистские и/или гомофобные оскорбления - и никаких действий со стороны GM... Но как только мои друзья выдадут простую "f бомбу" между собой - ЗАБАНЕНЫ. The GM's are weird when it comes to supporting the community guidelines. I've seen other players be sexually harassing (is that how you say it?) , tell other players to kill themselves, call them blatantly racist and/or homophobic slurs, and with no action from the GM's part... But as soon as my friends let out a simple 'f bomb' among ourselves, BANNED. |
|
Mon, 06/23/2014 |
|---|---|
|
Уточняю про брань: Уклонение от фильтра повлечёт за собой предупреждение или заморозку, в зависимости от вашей прошлой истории. Если она очень-очень плохая, это может привести к постоянному бану. "Очень-очень плохая" в этом случае, как правило, означает, что брань сама по себе не главная причина, она, как правило, часть потока, например, расистских высказываний. Тем не менее мы действуем в зависимости от конкретного случая, отталкиваясь от образцов поведения и прочего. Систематическая брань без уклонения от фильтра чата бывает двух типов. Первый - это абсолютно нормальный – я на самом деле не ругаюсь тут, но вы получаете основание для этого: «Святая макрель, Бэтмен, я действительно тут напортачил». Второй - нет. «Ты грязная, вонючая чешуйчатая макрель». Видите разницу? Что касается жалоб, которые не подействовали, имейте в виду, что единственный человек, который в курсе каких-либо предупреждений, заморозок или банов, - это человек, которого предупредили, заморозили или забанили. Иногда это происходит через некоторое время после того, как жалоба была подана, иногда это происходит сразу. В большинстве случаев мы, как правило, стараемся избегать постоянных банов игроков, так как не любим шутки про банхаммер. Однако я могу вам сказать, что за всю историю Spiral Knights людей не единожды предупреждали, замораживали и навсегда банили за сексистские, расистские, гомофобные и/или другие домогательства и оскорбительное поведение. Я понятия не имею, те ли это люди, о которых ты говоришь, Knight, я не проверял, но сексизм, гомофобия и прочее нетерпимое поведение, безусловно, не радует нас, и, пожалуйста, продолжайте сообщать об этом, как только подобное происходит, тогда актуальные копии чатов всегда будут прилагаться к жалобе. Спасибо! - HypTo clarify on swearing: Evading the filter will result in a warning or a suspension, depending on your past history. If it's really, really bad, it can result in a permanent ban. "Really, really bad" in this case generally means that the swearing itself isn't the main issue; it tends to be part of a torrent of racist statements, for instance. However, we do go on a case-by-case basis, looking at patterns of behavior and whatnot. Regular swearing, without evading the chat filter, has two general categories. The first is totally fine - I won't actually swear here, but you'll get the gist of it: "Holy mackerel, Batman, I really screwed up there." The second is not. "You're a dirty stinkin' scaly mackerel." See the difference? With regards to complaints that don't appear to have been acted on, keep in mind that the only person who is informed of any warnings, suspensions, or bans is the person being warned, suspended, or banned. Sometimes this happens some time after the complaint was submitted, sometimes it happens immediately. Generally, we tend to lean away from permanently banning people, since we don't like to do it, jokes about bansticks aside. I can tell you however that a non-zero number of folks over the history of Spiral Knight have been warned, suspended, and permanently banned for sexist, racist, homophobic and/or other harassing and abusive behavior. I have no idea if they're the person you're referring to, Knight, as I've not checked, but sexism, homophobia, and other bigoted behavior is definitely not cool with us, and please do continue to report it as soon as it happens so that the relevant chatlogs are appended to your complaint. Thanks! - Hyp |
Стартовала летняя распродажа в Steam, в ходе которой можно получить уникальные костюмы в Spiral Knights.
На этот раз выставляются 4 вещи Gold Wolf тематики.
Помимо этого, в магазине стартовали скидки на DLC Operation Crimson Hammer (-75%) и Guardians Armor Pack (-50%).
UPD: Скидка на OCH была исправлена (Valve по ошибке выставили 50% вместо 75%).
 |
 |
 |
 |
5 июня
В связи с неоднозначностью последнего высказывания в анонсе Rage Prize Box на оф. форуме был создан отдельный топик. GM Aphrodite внесла ясность в ситуацию:
|
Wed, 06/04/2014 - 13:08 |
|---|---|
|
Комментарий в конце: "Я знаю, что всем вам, рыцарям, ни к чему ярость, поэтому вы не захотите иметь эту броню, даже чуть-чуть", - честно говоря, мне не понравился. Это типа как ХА вы ребятки такииие бешеные контента нет ололо вот промо ЫЫЫЫ БЕСИШСО?! По крайней мере, я принял его так. The comment at the end, "I know all you knights don't have anything to rage about, so you won't need this armor even a little bit," honestly annoyed me. It's kinda like HA u guise r all so mad no content lololol here's a promo HURRRR U MAD BRO?! At least, that's how I took it. |
|
Thu, 06/05/2014 - 07:31 |
|---|---|
|
Относительно этого: "Комментарий в конце: "Я знаю, что всем вам, рыцарям, ни к чему ярость, поэтому вы не захотите иметь эту броню, даже чуть-чуть", - честно говоря, мне не понравился. Это типа как ХА вы ребятки такииие бешеные контента нет ололо вот промо ЫЫЫЫ БЕСИШСО?! По крайней мере, я принял его так." Когда мы планировали это промо, должен был выйти ещё и новый контент (БОЖЕ, СПОЙЛЕРЫ!). По различным причинам, в которые я не стану вдаваться, он был перенесён. Когда контент был отложен, я забыла отредактировать эту часть в объявлении. Без нового контента это не смешно, и я понимаю, почему вы расстроены. Простите, пожалуйста. По поводу прочего в этой теме: мы ценим ваши отзывы, как положительные, так и отрицательные, о prize boxes и изменениях в нашем графике. Спасибо!Regarding this: "The comment at the end, "I know all you knights don't have anything to rage about, so you won't need this armor even a little bit," honestly annoyed me. It's kinda like HA u guise r all so mad no content lololol here's a promo HURRRR U MAD BRO?! At least, that's how I took it." When we were planning this promo, there was supposed to be new content released at the same time (OMG SPOILERS!). For various reasons I won't go into, it was delayed. I forgot to edit that bit out of the announcement when the content was delayed. Without the new content, it isn't funny, and I understand why you're upset. I apologize. To the other bits in this thread, we do value your feedback, both positive and negative, about the prize boxes and the changes we've made to the schedule. Thank you! |
Май[]
- Игра и официальный сайт временно недоступны. Разработчики оповещены и уже подкручивают гайки в базе данных. Спасибо за терпение!
- UPD: Всё было поднято и запущено! Пожалуйста, обратитесь в поддержку, если у вас возникли трудности. Спасибо!
15 мая
Анонс появления групп рыцарей в Haven вышел официально.
- Spiral Knights:
- Эта группа рыцарей вот-вот понесёт припасы нашим аванпостам, чтобы Spiral Order мог продвигаться в разведке территорий всё дальше. Как вы думаете, куда они движутся?
- Кажется, стаи black kats объелись магическими страницами и исчезают обратно в тени. Не отчаивайтесь, рыцари! Katastrophe Prize Box были продлены до 19 Мая!
4 мая
- На Haven Bazaar была замечена группа рыцарей:
- Рыцарь-Ветеран:
- Прости, у меня не так много времени на разговоры. Я должен доставить все эти припасы вниз, к нашим передовым аванпостам. Люди склонны забывать, что без таких рыцарей, как мы, поставляющих всё необходимое вниз, в Clockworks, наши возможности разведывать территории всё дальше от дома были бы резко ограничены. Вот неблагодарная работа, верно?
Апрель[]
25 апреля
- Kozma занимается весенней уборкой и проводит молниеносные распродажи в Supply Depot вплоть до 27 Апреля! Проверяйте чаще, так как скидки на вещи будут быстро сменяться. Если вы будете внимательны, то сможете увидеть скидки на новые предметы...
- Счастливого улова, рыцари!
24 апреля
Итоги видео-конкурса "Хороший день для Рыцаря"
- Спасибо всем, кто принял участие в нашем видео-конкурсе! Было весело увидеть столь много разных работ. Как и всегда, у нас множество талантливых игроков и жёсткая конкуренция! После долгого поедания попкорна судьи выбрали победителей.
- 1 место: Latisan-Sklay
- 2 место: Mazorith
- 3 место: Juvon
- Поздравляем!
- Из-за повышенной заинтересованности в новых Blooming Prize Boxes Spiral HQ продлевает их наличие до 29 Апреля!
16 апреля
В центре Haven Town Square появилась Nonna с новым крошкой.
5 апреля
Анонс появления рыцарей-ветеранов в нижней части Haven вышел официально.
- Spiral Knights:
- У входа в Haven собралось несколько рыцарей-ветеранов. Может быть, вам стоит поговорить с ними.
В нижней части Haven Town Square была замечена группа рыцарей во главе с Veteran Knight:
- Рыцарь-Ветеран:
- Несомненно, эта последняя миссия была странной. Мы расчищали путь к лифту, когда увидели необычные сооружения вдалеке. При этом никакой возможности добраться до них не было видно. Я думаю, нам отныне следует держать их в поле зрения. В конце концов, Clockworks меняется постоянно.
4 апреля
Видео-Конкурс "Хороший день для Рыцаря"
- Чтобы отпраздновать третью годовщину Spiral Knights, нам нужны кандидаты, готовые создать видео, демонстрирующее, как должен выглядеть хороший день для Вашего рыцаря. Это может быть любой вид видео, от живого действия до анимации.
- Срок завершения: 14 Апреля 2014, 11:59PM (Тихоокеанский пояс)
- Призы: Будут выбраны только три победителя. Другие призы могут быть добавлены в зависимости от участия.
- 1 место получит плакат игры, подписанный главным художником Cherub, prismatic anniversary party pack и grand topper accessory. Вы должны быть готовы предоставить нам свое настоящее имя и почтовый адрес для получения плаката по почте.
- 2 место получит volcanic anniversary party pack.
- 3 место получит divine anniversary party pack.
- The anniversary party pack включает в себя:
- party hat accessory
- blowout accessory
- candle accessory
- sprinkle aura
- 10 confetti
- 10 large fireworks
- 10 medium fireworks
- 10 small fireworks
- Правила:
- 1. Создать новое уникальное видео, демонстрирующее хороший день для рыцаря.
- 2. Загрузить видео на YouTube, внеся тэг Spiral Knights.
- 3. Не нарушайте правил. Все записи должны соответствовать Условиям Предоставления Услуг YouTube, Условиям Предоставления Услуг Spiral Knights и правилам форума.
- 4. Видео должны быть длиной 2 минуты и более.
- 5. Вы можете использовать Spiral Spy, но в видео должны быть включены только вещи, существующие в игре на данный момент и не противоречащие нашим Условиям Предоставления Услуг.
- 6. Перечисленная ниже информация должна содержаться в описании к видео:
- “A Good Day for a Knight” video contest entry
- Credit to Three Rings and SEGA for Spiral Knights
- http://www.spiralknights.com
- Knight Name (имя рыцаря):
- 7. Только одно видео от игрока.
- 8. Сообщить о своей работе в теме на форуме: http://forums.spiralknights.com/en/node/98903
- Ваше сообщение должно содержать следующую информацию:
- Knight Name (имя рыцаря):
- Link to your video (ссылка на Ваше видео):
- Критерии отбора:
- Креативность и качество. В зависимости от числа и вида присланных работ мы можем создать категории номинаций с отдельными призами. В любом случае подписанным плакатом (см. выше) будет награждён только один.
2 апреля
Реакция бывшего дизайнера игры на статую из обновления:
Nick's twitter: "Я очень польщён поступком своих потрясающих бывших коллег. Ребята, вам действительно не нужно было этого делать."
1 апреля
В "день дурака" на оф. форуме был открыт раздел под названием "S3cr37 GM F0rum" (Секретный Форум для GM) с описанием "Where GMs go to cry" (Где плачутся GM), в котором GM общались друг с другом на личные, совершенно незначительные и не касающиеся игры темы, превращая каждый топик в фарс. Чего только стоят заголовки:
- Hey guise, ce is cheap again. Let's raise it, okay? (Эй, ребят, CE снова упала в цене. Давайте увеличим её, ясненько?)
- The GM Drinking Game (Алкогольные игры GM)
- New Ban/Temp reasons (Новые причины Банов)
GM пообещали исправить "подозрительную" работу форума в кратчайшие сроки.
Март[]
31 марта
Время для Spiral Knights Переписи 2014! В опроснике разработчики хотят услышать отзывы и пожелания игроков.
Февраль[]
26 февраля
Объявление, в котором мы обсуждаем Prismatic Bolted Vee
- В эти выходные мы совершили глупую ошибку, и на короткое время Prismatic Bolted Vee стали доступны за низкую - нулевую - стоимость энергии в Supply Depot.
- Некоторые хорошие граждане Spiral Knights поставили нас в известность, и мы исправили цену в Supply Depot. Однако некоторые, не-такие-же-потрясающие, граждане, наоборот, получили сверх выгоды, жмякая Дай-кнопку сотни раз, создавая потоп из Prismatic Bolted Vee. Это привело к 16 миллионам лишних Prismatic Bolted Vee в экосистеме. Мы не знаем, что хотели сделать эти люди с этим большим количеством. Возможно, сложить их в кучу на земле и кататься по ним.*
- В любом случае многие из вас знают, что мы занимаемся их чисткой. Пожалуйста, простите нашу суматоху, которая продлится до конца этой недели. Штрафы были розданы людям, которые явно воспользовались положением, вместо того чтобы сообщить нам о проблеме согласно Правилам Предоставления Услуг. Также мы будем удалять лишние, складирующиеся Prismatic Bolted Vee, так как, давайте взглянем правде в лицо, они огнеопасны. Кто-то может споткнуться и упасть или выколоть глаз. Strangers убедили нас, что 20 - это безопасное число, поэтому мы оставим 20 Bolted Vee там, где обнаружим их больше. Как только мы закончим с чисткой, и вы всё ещё обнаружите у себя слишком большое количество Prismatic Bolted Vee, пожалуйста, сообщите об этом в поддержку, и мы удалим всё лишнее. Мы ведём себя куда дружелюбнее с теми, кто идёт сам нам на встречу, чем с другими.
- Если в течение этого процесса вы обнаружите, что что-то не так в последующие несколько дней, пожалуйста, не стесняйтесь проверить это у поддержки.
- Выражаем сердечную благодарность вышеупомянутым хорошим гражданам Spiral Knights, которые быстро предупредили персонал о проблеме. Вы лучшие. <3
- *Мы подозреваем, что это, должно быть, больно, но мы не эксперты.
22 февраля
ВНИМАНИЕ:
- Kozma проводит молниеносные распродажи в Supply Depot вплоть до 23 Февраля! Проверяйте чаще, так как скидки на вещи будут быстро сменяться. Если вы будете внимательны, то даже сможете увидеть скидки на невиданные ранее предметы...
- Счастливого улова, рыцари!
- P.S. Кстати, если вы пропустили, на той неделе мы анонсировали победителей нашего конкурса От Любви До Ненависти Один Шаг, и они потрясающие. А также кое-какие Поощрительные призы. Узнать о них можно здесь!
7 февраля
КОНКУРС: От любви до ненависти один шаг!
- В Spiral Knights приближается День св. Валентина, и важно, чтобы даже самый злодейский персонаж почувствовал любовь. Поэтому в этом году мы намерены показать монстрам и злодеям Cradle всю свою заботу.
- Рыцари, соберите свои художественные способности! Самое время выразить свою любовь и преданность монстрам Cradle, которые делают Clockworks таким "замечательным" местом. Может быть, вам приглянулся особый монстр, вы хотите подшутить над любимым монстром или выразить свою благодарность данному особенному монстру, который заставляет вас ударять его ещё несколько лишних раз.
- Конечный срок: 12 Февраля, 2014, 11:59 PM по игровому времени (Тихоокеанский ЧП)
- Призы: Три победителя из каждой из двух доступных категорий смогут выбрать свой приз между love puppy mask (постоянной) и love aura или указать, какой monster pocket он хочет (chroma whelp, love puppy или mewkat). Победитель(и) в Категории 2 также получит дополнительный mystery Valentine's prize. В зависимости от участия могут быть добавлены и другие призы!
- Узнайте о подробностях и вступайте!
Январь[]
22 января
GM Eurydice сообщила о необходимости отсрочить выход Обновления Стрелка на неопределённый срок:
|
Wed, 01/22/2014 - 21:38 |
|---|---|
 Всем привет, Похоже, что долгожданное Обновление Стрелка необходимо снова отсрочить. Изначально мы предполагали, что он выйдет к Ноябрю, а позже склонялись к Январю (этот месяц). К сожалению, он всё ещё в разработке. Мы действительно сожалеем об этом. Мы хотим попробовать что-то другое, несмотря на то что работа над Обновлением Стрелка ещё в процессе, мы не хотим давать новую дату релиза. Как стало понятно ранее, когда мы даём обещания такого рода, они не делают никого счастливым; это связывает разработчиков Spiral Knights с датой релиза, которую они могут или не могут реализовать, и это заставляет игроков беспокоиться и дёргаться, когда планы рушатся. Поэтому наша новая дата релиза для Обновления Стрелка: "Когда Будет Готово." Мы по-прежнему хотим передать его в ваши руки. В дополнение к сказанному, наши дизайнеры работают над Tortodrone и связанными с ним уровнями, предоставив вам возможность взглянуть на него. Спасибо за ваше терпение и понимание, рыцари. Hello everyone, It looks like there is going to be further delay on the much-anticipated Gunner Update. We originally estimated that this would be out to you in November, and then we updated our estimate to January (this month). Unfortunately, it is still in the works. We're really sorry about this. We're going to try something different--although the Gunner Update is indeed still underway, we're not going to give a new release estimate. It's clear that in the past, when we've tried to give estimates of this type, it hasn't made anyone happy; it pins the Spiral Knights devs to a release date that they might or might not be able to make, and it makes players feel worried and jerked around when the schedule slips. Our new release date for the Gunner Update is therefore: "When It's Ready." We remain excited to get this into your hands. In addition to work proceeding on the Gunner update, our art and level design folks are hard at work on the Tortodrone and accompanying levels, and have supplied a preliminary peek for you here. Thanks for your patience and understanding, knights. |
16 января
Вперёд к новым приключениям
Сегодня команду разработчиков покинул ведущий дизайнер игры:
|
Thu, 01/16/2014 - 11:59 |
|---|---|
|
7 лет назад я начал работу над Spiral Knights. С тех пор было много больших перемен и приятных сюрпризов. И теперь я здесь, чтобы рассказать вам о другой моей большой надвигающейся перемене. Сегодня я уступаю своё место в Three Rings и отправлюсь к новым приключениям независимого разработчика. Я бы хотел воспользоваться моментом и рассказать вам, что это значит для Spiral Knights. Команда Spiral Knights росла вместе со мной, медленно увеличиваясь все эти годы. Мы сделали это вместо того, чтобы быстро собрать большую команду, как только наладим производство; мы искали только самых лучших людей, которые бы нашли себя и смогли бы вложить себя в игру. Этот медленный процесс отбора собрал талантливый дружный коллектив, где все глубоко озабочены миром, который мы вместе создали. Я всего лишь его часть, один рыцарь из отряда. Эта команда готова, хочет и будет противостоять грядущим испытаниям. Мне очень интересно увидеть, что они сделают в Clockworks в дальнейшем. Я также хотел бы поблагодарить всех и каждого из игроков, что привели Spiral Knights к успеху. Видеть, как вы изучаете уголки и закоулки Clockworks, общаться с вами об игре и дурачиться в Haven стало для меня целым миром. Spiral Knights стала во многом реализацией моих детских мечтаний, и я не смогу в должной мере отблагодарить вас за такую поддержку. Каждому игроку и всему Three Rings и Sega - моя глубокая благодарность и самые тёплые пожелания на будущее. И хотя я сейчас взял курс на неизвестные миры и далёкие звёзды, знайте, что часть моего сердца всегда будет оставаться на Cradle, биться в груди отважного маленького рыцаря; меч в руку и готовься встретиться с грядущим. - NickI first began work on Spiral Knights seven years ago. Since then, there have been many happy surprises, many big changes. And now, I am here to tell you all that another big change for me is underway. As of today, I have resigned from my position at Three Rings and will be pursuing a new adventure in independent development. I wanted to take a moment and talk to you about what that means for Spiral Knights. The Spiral Knights team grew up with me, slowly adding new members over the years. We did this instead of quickly creating a large team once production was underway; we wanted only the very best people that would come to own and invest themselves in the game. This slow, selective process has lead to a talented, tight-knit group of individuals who all care deeply for the world that we created together. I am just a piece of that team; one knight in the squad. This team is ready, willing and able to face the challenges ahead. I am excited to see what they will do in the Clockworks next. I would also like to thank each and every player for making Spiral Knights a success. Seeing you explore the nooks and crannies of the Clockworks, chatting with you about the game and every silly moment I spent with you in Haven has meant the world to me. Spiral Knights is in so many ways a realization of a childhood dream of mine and I can’t thank you enough for supporting it. To every player and the whole of Three Rings and Sega: you have my deepest thanks and warmest wishes for the future. And though I now set course for unknown worlds and distant stars, know that a piece of my heart will always remain on Cradle, beating in the chest of a brave little knight; sword in hand and ready to face whatever is next. - Nick |
В Steam появилось 12 обычных и 12 металлических (редких) карточек Spiral Knights. Они выпадают ограниченным тиражом для тех, кто оплачивал энергию во внутриигровом магазине за реальные деньги. За каждые 9$ потраченных во внутриигровом магазине (DLC купленные в Steam не учитываются) будет начисляться 1 дополнительная карточка.
Как это принято в Steam, вместе с карточками были также добавлены смайлики, фоны для профиля и значки Steam.
| Новости |
|---|
| 2014 ▪ 2015 ▪ 2016 ▪ 2017 ▪ 2018 ▪ 2019 ▪ 2020 ▪ 2021 ▪ 2022 |