Spiral Knights вики
Advertisement

Tylen - гид по Haven Bazaar. С позволения Bechamel повторяет его объяснения из миссий 2-1 Let’s Go Shopping! и 4-1 Let’s Go Shopping Again! касательно всех магазинов и услуг, доступных в этой части города.

Tylen:
Добро пожаловать на Bazaar, Spiralka-chan! Не желаешь ли экскурсию по магазинам и услугам?
Spiralka-chan:
Конечно, покажите мне магазины. (Следовать за Tylen)
Tylen:
Strangers вроде Quillion продают оружие и броню. Каждый из них специализируется на конкретном типе предмета, так что для того чтобы узнать, что у них есть, поговори с ними. Они не очень болтливы, но ассортимент у них обновляется каждый день!
Просто убедись, что достиг соответствующего звания, чтобы надеть или вооружиться предметом!
Spiralka-chan:
Продают ли Strangers что-нибудь кроме снаряжения?
Tylen:
Рад, что ты спросила, конечно, продают! Идём к Vatel.
Spiralka-chan:
(Следует за Tylen)
Tylen:
У Vatel продаётся набор рецептов, а также красители для изменения персонального цвета и другое.
Spiralka-chan:
Рецепты? Для оружия и брони?
Tylen:
Верно, ты можешь получать рецепты и материалы для создания оружия и брони с помощью алхимических станций. Идём, я покажу тебе одну.
Spiralka-chan:
Идём.
Tylen:
Тут у нас алхимическая станция, и, не сомневайся, с ней вы ещё подружитесь, когда тебе понадобится обновить свой арсенал.
Что ж, это всё, что касается магазинов. Ещё экскурсию?
Spiralka-chan:
Хотелось бы взглянуть на услуги. (Следовать за Tylen)
Tylen:
Punch и Vise gremlins-кузнецы, которые могут изменить свойства твоего оружия и брони.
Spiralka-chan:
Gremlins?!
Tylen:
Не волнуйся, Spiralka-chan, не все gremlins одного покроя. Некоторые не согласны с методами Короля Tinkinzar и Багрового Ордена. Мне рассказывали, что на самом деле внизу, в Clockworks, есть целый город gremlins, покинувших Великую Колонию.
Spiralka-chan:
Ну, раз ты так говоришь…
Tylen:
Ладно, тогда вернёмся к делу.
Punch может добавлять Уникальные Свойства, своего рода специальный бонус к твоему оружию и броне, за определённую цену. Но эти методы, э… хаотичны. Ты никогда не знаешь, что получишь.
Vise немного определённей. За некоторую оплату он может отвязать твоё оружие и броню, что позволяет тебе продать или подарить вещь ещё раз!
Spiralka-chan:
Полезно, я буду иметь это в виду. У тебя есть что-нибудь ещё для меня?
Tylen:
Давай навестим Brinks.
Spiralka-chan:
(Следовать за Tylen)
Tylen:
Brinks – продавец за tokens, выдающий некоторые предметы Рыцарям в обмен на tokens, которые можно собрать в Clockworks. Tokens могут находиться в блоках с сокровищами, выдаваться в качестве награды за миссию или за победу над боссами.
Spiralka-chan:
Понятно. Что-нибудь ещё?
Tylen:
Посетим только ещё один, последний магазин и на этом закончим. Лучшее я припас напоследок.
Spiralka-chan:
(Следовать за Tylen)
Tylen:
Здесь у нас Bechamel, стилист по аксессуарам, который прикрепляет аксессуары к твоей броне при наличии у тебя ticket. Благодаря аксессуарам ты можешь сделать свои вещи действительно выделяющимися из толпы, я настоятельно советую дать им шанс. Вскоре ты начнёшь притягивать взгляды окружающих!
Spiralka-chan:
Где найти tickets на аксессуары?
Tylen:
Их можно получить из lockboxes или на Auction House, если другой Рыцарь будет продавать их.
Spiralka-chan:
Ясно.
Tylen:
Пожалуй, это всё, касающееся основных возможностей Bazaar. Это действительно фантастическое место, где ты можешь найти всё, что пожелаешь.
Хочешь, чтобы я ещё раз повторил всё, или считаешь, что всё уяснила?
Spiralka-chan:
Нет, спасибо, я осмотрюсь здесь сама.
Tylen:
Замечательно! Рад, что смог помочь тебе освоиться. Удачи тебе, Spiralka-chan.
Spiralka-chan:
Спасибо, Tylen, увидимся!

На протяжении всего диалога можно просто ответить:

Spiralka-chan:
Нет, спасибо, я осмотрюсь здесь сама.

Tylen:
Welcome to the Bazaar, Spiralka-chan! Would you like a tour of the shops or services?
Spiralka-chan:
Sure, show me the shops. (Follow Tylen)
Tylen:
Strangers like Quillion here sell you weapons and armor. Each one specializes in a particular kind of item, so talk to them and find out what they carry. They’re not very chatty, but they always have a fresh stock of items every day!
Just be sure that you’ve reached the appropriate rank to equip an item!
Spiralka-chan:
Do Strangers sell anything else besides weapons and gear?
Tylen:
I’m glad you asked, they certainly do! Let’s head over to Vatel.
Spiralka-chan:
(Follow Tylen)
Tylen:
Vatel here will sell you a selection of recipes as well as personal color changers and other items.
Spiralka-chan:
Recipes? For weapons and gear?
Tylen:
That’s right, you can acquire recipes and materials in order to alchemize weapons and gear at alchemy stations. Come on, I’ll show you one.
Spiralka-chan:
Roger.
Tylen:
Here we have an alchemy station that you’ll no doubt become very familiar with as you upgrade your arsenal.
Well, that’s it for the shops. Would you like another tour?
Spiralka-chan:
I’d like to see the services. (Follow Tylen)
Tylen:
Punch and Vise are gremlin smiths that can change the properties of your weapons and gear.
Spiralka-chan:
Gremlins?!
Tylen:
Take it easy Spiralka-chan, not all gremlins are cut from the same cloth. Some disagree with the ways of King Tinkinzar and the Crimson Order. In fact, somewhere down in the Clockworks I’m told there’s an entire town full of gremlins who left the Great Colony.
Spiralka-chan:
Well, if you say so…
Tylen:
Ok, back to business then.
Punch can add Unique Variants, a kind of special bonus to your weapons and gear for a price. But his methods are, er… chaotic. You never really know what you’re going to get.
Vise is a little more precise. He can unbind your weapons and gear for a price, allowing you to sell or gift the item again!
Spiralka-chan:
Handy, I’ll keep it in mind. What else you got?
Tylen:
Let’s go visit Brinks.
Spiralka-chan:
(Follow Tylen)
Tylen:
Brinks is the Token Trader, issuing certain items to Knights in exchange for tokens that can be collected within the Clockworks. Tokens can be found in treasure blocks, issued as mission rewards or found when defeating special boss monsters.
Spiralka-chan:
I’ve got it. Anything else?
Tylen:
Just one last shop to visit and then we’re done. I’ve saved the best for last.
Spiralka-chan:
(Follow Tylen)
Tylen:
Here we have Bechamel the Accessorizor, who can add accessories to your gear so long as you have a ticket. With accessories, you can make gear really stand out in a crowd, I highly suggest giving it a try. You’ll soon become the apple of every one’s eye!
Spiralka-chan:
Where do I find accessory ticket?
Tylen:
You can find accessory tickets inside lockboxes or at the Auction House if another Knight happens to be selling them.
Spiralka-chan:
Roger.
Tylen:
Well, that about covers the basics of the Bazaar. It’s a really fantastic place to find just about anything you need.
Do you want me to go over it all again or do you think you’ve got it?
Spiralka-chan:
No thanks, I’ll explore on my own.
Tylen:
Wonderful! I’m glad I could help you get your bearings. Good luck to you, Spiralka-chan!
Spiralka-chan:
Thanks Tylen, I’ll be seeing you!

На протяжении всего диалога можно просто ответить:

Spiralka-chan:
No thanks, I’ll explore on my own.

Предыдущие изменения[]

Февраль 26, 2014
  • На Haven Bazaar добавлен Рыцарь Tylen, гид по продавцам и сервису.
Advertisement